重要提示：

《商米用户注册服务协议》（以下简称“注册服务协议”或“本协议”）由用户（以下或称“您”）与上海商米科技集团股份有限公司及其关联企业（以下简称“商米”或“我们”）依据本协议约定的方式订立，用于明确在您使用商米提供的产品或服务时，双方之间的权利义务关系。本协议一经订立，将在您与商米之间具有合同上的法律效力。商米郑重提示您，请您审慎阅读并充分理解本协议全部条款，特别是其中所涉及的免除或限制商米义务与责任的条款、排除或限制用户权利的条款等，以及以粗体字样标识的内容。当您点击“同意”本协议，注册成为商米的用户，即视为您理解并同意本协议的相关约定，同意本协议对您和商米具有法律约束力。如您不同意本协议，请立即停止注册或使用商米的服务。

请您知悉，遵守当地法律规定（尤其是《通用数据保护条例》），对于来自欧洲经济区的用户，为我们仅向公司、企业及其他组织等法人或非法人实体（以下简称“欧盟机构用户”）提供服务及收集相关机构数据；如您非为代表上述机构的个人，请不要注册商米账户及使用我们的服务，或向我们提供您的任何个人信息；如您为代表上述机构的个人，也请不要向我们提供您的个人信息。您向我们提供的一切数据，我们都将视为您的机构数据，而非个人信息。除本协议另有具体规定，本协议各项条款同样适用于欧盟机构用户；如有关欧盟机构用户的特别规定与商米发布的其他协议、服务规则、政策、须知等内容不一致，欧盟机构用户优先适用特别规定。

一、注册服务协议的确认和接纳

1. 商米基于智能商用硬件设备及配套操作系统为用户提供合格的网络技术和信息服务。本协议适用于商米运营的网站、软件应用（APP）、小程序、服务号等。为了保障您的权益，您在注册成为商米的用户前，务必审慎阅读并同意接受注册服务协议的所有内容。

2. 商米有权根据法律法规、国家标准及业务运营之需要适时修改本协议。如果本协议发生变更的，我们将在商米的网站、APP、小程序、服务号的相关页面中发布公告，该公告一经发布即生效，并构成本协议的组成部分。该等变更或调整注册服务协议内容的行为不视为商米违反本协议之约定。如您在本协议修改后继续使用我们提供的产品或服务的，即表示您已充分阅读、理解并同意修改后的协议，愿意受修改后协议的约束；如您不同意修改后的协议，请立即停止使用商米的服务。

3. 除本协议以外，我们已经发布的或将来可能发布的有关商米向您提供产品或服务的协议、服务规则、政策、须知等内容，均视为本协议的补充协议，作为本协议不可分割的组成部分，与本协议具有同等法律效力。请您及时关注并阅读前述相关补充协议。相关补充协议的部分或全部条款被认定无效的，不影响其它协议或协议条款的效力。

二、账户注册和用户管理

1. 商米仅向具有完全民事权利能力和完全民事行为能力，并能够独立承担民事责任的自然人、法人或其他组织提供服务。如您不具备该等资格，请您立即停止注册或使用商米的服务，否则商米有权随时暂停或终止您的用户资格。

2. 在使用商米的服务前，您需要完成账户注册。您应当按照注册页面的提示，提供真实、完整、准确的信息。如您为欧盟机构用户，您应按照注册页面的提示向我们提供注册账户所需的机构数据，为免误解，您向商米提供的机构数据不得亦不应包括 个人信息，您向我们提供的一切数据，我们都将视为您的机构数据，而非个人信息； 商米将基于您提供的机构数据向您分配系统自动生成的昵称与头像，为遵守当地法律规定，欧盟机构用户将无法修改昵称与头像。

3. 您不得使用他人的信息注册账户或向商米提供其他的虚假信息。在注册后，如发现您以虚假信息骗取注册，商米有权不经通知单方采取限期改正、删除资料、暂停使用、注销账户并终止对您提供部分或全部服务等措施。商米对因此造成的服务暂停、终止不承担任何责任，您应当承担一切不利后果。如因此给商米造成损失的，您应当承担相应的责任。

4. 您应及时更正不实信息，更新、完善相关信息。如您未及时更正、更新信息导致商米无法按协议约定向您提供服务，或导致您在使用商米产品或服务过程中产生任何损失或费用的，由此产生的后果由您自行承担。

5. 商米账号的所有权归商米所有，用户完成申请注册后，仅获得商米账号的使用权。

6. 若您使用第三方账户授权登陆商米的网站、APP、小程序、服务号，则视为您接受本协议，并同意商米向该第三方收集您的信息（仅限于您注册、登录上述网站、APP、小程序、服务号的必要信息）。

7. 为了维护良好的网络环境，我们有时需要了解您使用商米服务的真实背景及目的，如我们要求您提供相关信息或资料的，请您配合提供。

三、数据保护

1. 商米重视对用户信息的保护。您使用商米设备产生的个人信息会依据《商米设备隐私政策》处理，参见《商米设备隐私政策》；您的设备运营数据会依据《商米设备运营数据保护规则》处理，参见《商米设备运营数据保护规则》。如您为欧盟机构用户，为遵守当地法律规定，请您不要向我们提供用户的个人信息，包括但不限于您工作人员的个人信息，您向我们提供的一切数据，我们都将视为您的机构数据，而非个人信息。

2. 您理解并同意，您通过商米提供的产品或服务，收集、保存、上传、下载、分发、加工、使用以及通过其他方式处理的数据，以及利用商米可能配置的备份工具备份的数据均为您的客户业务数据。您应对您的客户业务数据来源及内容的合法性与正当性负责，如您收集、保存、处理、使用客户业务数据等行为违反法律，侵犯他人的肖像权、隐私权、个人信息、商业秘密或其他任何合法权益，给国家、社会或他人造成损害，您应自行承担全部责任。

3. 就您的客户业务数据，我们除执行您在使用商米的产品或服务过程中发出的指令之外，不进行任何未经授权的收集、保存、使用及对外提供，但以下情形除外：

（1）遵守法律法规的要求；

（2）配合国家有权机关依法查询、调阅您的客户业务数据；

（3）为了解决您与我们之间的争议或第三方因您的行为与我们发生的争议。

（4）为了履行您与我们之间的协议；

（5）为了向您提供产品或服务；

（6）为了改善、提升产品或服务的质量；

（7）您与我们另行协商一致的其他情形。

4. 您理解并同意，为了向您提供店铺经营管理数据分析等服务，商米将在获得您的授权后通过第三方应用服务商，获取您在使用第三方应用软件过程中形成的店铺经营管理数据，该等经营管理数据不包含您或您的客户的个人信息。

5. 请欧盟机构用户知悉，商米是一家总部设在中国的公司，因此，在保证满足适用的法律规定的基础上，我们会将您的数据，包括但不限于机构数据、客户业务数据及店铺经营管理数据转移至中国境内，并将严格按照适用的法律规定的要求转移、保存、使用及保护您的数据。

四、使用规则

1. 在您使用我们的产品或服务时，商米有权依照相应的收费报价单、订单及/或相关协议向您收取服务费用。商米拥有制订及调整服务费之权利，具体服务费用以您使用相关产品或服务时页面上所列之收费方式为准，或以您与我们达成的其他书面协议为准。

2. 您认同使用商米提供的服务费用计费及数据查询系统，您对计费及数据的疑义不应成为您停止或暂停履约或支付的理由。您应按时支付服务费用，并有权从本公司获取服务费用发票。

3. 您知悉，我们的部分产品或服务必须在接入网络的情况下才可以使用。除您与我们另有约定，您应自行负担接入网络而产生的或第三方(包括但不限于电信或移动通讯提供商)收取的通讯费、信息费等相关费用。如涉及增值电信服务,我们建议您与增值电信服务提供商确认相关费用问题。

4. 您理解并同意，您不得利用商米账号或产品、服务制作、复制、发布、传播如下干扰商米运营，以及侵犯其他用户或第三方合法权益的内容：

（1）反对中华人民共和国宪法所确定的基本原则的；

（2）危害国家安全，泄露国家秘密，颠覆国家政权，破坏国家统一的；

（3）损害国家荣誉和利益的；

（4）煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结的；

（5）破坏国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信的；

（6）散布谣言，扰乱社会秩序，破坏社会稳定的；

（7）散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的；

（8）侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权益的；

（9）侵犯他人的肖像权、隐私权、商业秘密或其他任何合法权益的；

（10）含有法律、行政法规禁止的其他内容的。

5. 您在使用商米的产品或服务时，必须遵守中华人民共和国相关法律法规及本协议的规定，不得利用商米的服务从事任何违法违规或可能违反本协议的活动。如您违反相关法律法规或本协议规定，使用商米的服务造成对第三方合法权益的损害，对第三方的损失，您应当承担全部的责任，商米不为此承担任何责任。

6. 商米有权基于单方独立判断，在认为可能发生危害国家安全、公共安全、社会公共利益、商米或其他个人合法权益等情形时，不经通知而先行限制或关闭用户的账户，暂停或终止向用户提供本协议项下的全部或部分服务，并将用户的相关数据删除，且无需对用户承担任何责任。前述情形包括但不限于：

（1）商米认为用户提供的信息不具有真实性、完整性或准确性，包括但不限于盗用他人证件信息注册等；

（2）商米发现用户未经商米同意，转让、出售或出借予他人使用该商米账户；

（3）商米发现用户利用商米的服务从事违反法律的活动；

（4）商米认为用户已经违反本协议及相关协议和规则中规定的条款；

（5）法律规定或有权机关的要求。

7. 用户违反本协议或相关的服务条款的规定，导致或产生的任何商米或第三方主张的任何索赔、要求或损失，包括合理的律师费，您同意赔偿商米、合作机构，并使之免受损害。对此，商米有权视用户的行为性质，采取包括但不限于暂停使用、限制使用、终止服务、注销账户、追究法律责任等措施。

五、账户与服务安全

1. 您应当妥善保管自己的账号、密码及其他有效识别信息。因您个人原因导致的账号、密码或其他有效识别信息泄露、丢失或账号和密码被窃取、篡改等导致的一切损失，由您自行承担。您须对使用账户、密码所采取的一切行为负责，商米不承担任何责任。

2. 如您发现账号、密码被他人冒用或盗用，请立即以有效方式通知商米，要求商米暂停服务。商米在采取行动的合理期限内，不对您的损失承担任何责任。

3. 除本协议另有约定，您不应将账号、密码以及账户转让、出售或出借予他人使用。通过您的账户编辑、发布的任何信息或作出的任何行为都将视为您本人的行为。若您授权他人使用账户，应对被授权人在该账户下发生所有行为负全部责任。

六、账号注销

1. 如用户账户存在以下情形，商米有权要求您限期改正、删除相关信息、暂停使用、直至注销您的账户：

（1）用户提交的注册信息不真实、准确、完整，经过商米通知后仍不改正的；

（2）用户注册账户后，超过365日不使用账户；

（3）用户不具备完全民事权利能力和完全民事行为能力，无法独立承担民事责任；

（4）用户未经商米同意，转让、出售或出借予他人使用该商米账户；

（5）用户利用商米的产品或服务从事违反法律的活动；

（6）用户违反本协议及相关协议和规则中规定的条款；

（7）法律规定或有权机关的要求。

2. 用户已充分知晓并确认，账户注销后，用户将不再拥有账户相关的权益，包括但不限于：账户注销后，用户将无法再继续通过其商米账户使用相关产品或服务，无法再享受商米账户中的相关权益，且不可恢复，账户信息、客户业务数据、交易记录、历史订单等数据将被删除或匿名化，且无法恢复。

3. 因注销账户所带来的不便或不利后果，由用户自行承担。

七、风险自担

1. 商米将按现有技术水平，尽力促使商米服务的正确、持续、及时和安全，但在法律法规允许的最大范围内，不就此负担任何明示或默示的保证责任。您同意承担使用商米服务的所有风险及因该风险可能造成的任何损害，商米对于您所使用的各项服务或无法使用各项服务所导致的任何直接、间接、衍生或特别的损害，包括但不限于商业利润的损失、贸易的中断、信息或数据的丢失，都不负任何赔偿责任，即使商米已被告知存在这种损害的可能性也不例外。若因服务器、通信网络和移动智能终端的软硬件故障、电信部门技术调整、计算机病毒、恶意攻击及其他不可预测的因素而受到影响，造成您无法正常使用商米的服务，商米不承担任何责任。尽管有前述约定，我们将采取合理行动促使服务恢复正常。

2. 在适用法律允许的范围内，商米有权随时自行决定暂停、终止、修改服务，或对部分用户暂停、终止、修改服务，且毋须另行通知。

3. 商米的网站、APP、小程序、服务号中可能会包含至第三方网站的链接，商米提供该等链接的目的仅在于向您提供方便，商米对此不作任何保证，亦不代表商米对该等第三方、其产品及服务的任何推荐、支持或授权，您应当自行甄别并自担风险。您在使用上述第三方的任何产品和服务时，应当了解并接受该等第三方的条款和规则。

4. 商米的移动智能终端应用只适用于安装指定操作系统的移动智能终端，对于安装非指定操作系统的用户，商米不做任何服务质量保证，由此造成的损失，商米不承担责任。

5. 因用户自身的原因导致的任何损失或责任，由用户自行负责，商米不承担责任。商米不承担责任的情形包括但不限于：

（1）用户未按照本协议或商米不时公布的任何规则进行操作导致的任何损失或责任；

（2）用户未向商米提供正确的联络方式，未能及时收到商米相关通知导致的任何损失或责任；

（3）其他因用户原因导致的任何损失或责任。

八、知识产权的保护

1. 商米的网站、移动智能终端应用及向您提供服务过程中使用的所有内容，包括但不限于任何文字、图像、视频、图表、软件及其他材料均为商米或其他特别注明的权利人所有。商米及相应权利人并未通过本协议授予您对上述信息和内容的任何其他权利。除非经相应权利人事先书面同意，您不得以任何形式向任何第三方公开发表、传输、复制或以其他方式使用商米提供的全部或部分信息，不得更改、虚化或删除任何署名、商标、版权标识和/或其他权利声明。

2. 尊重知识产权是您应尽的义务，如您有违反，造成商米或相应权利人损失的，您需要承担损害赔偿责任。

九、商业活动

您理解并同意，我们可以在商米提供的服务中进行下述商业活动：通过网页、APP或其他合法方式向您发送商业性广告或其他相关商业信息。

十、其他

1. 如本协议中的任何条款无论因何种原因完全或部分无效或不具有执行力，本协议的其余条款仍应有效且具有约束力，您和商米均应尽力使该条款设定的本意得到实现。

2. 本协议之效力、解释、变更、执行与争议解决均适用中华人民共和国法律。

3. 本协议签订地为中国上海市杨浦区。因本协议所引起的用户与商米的任何纠纷或争议，双方应尽量友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向商米所在地即上海市有管辖权的人民法院提起诉讼。

【审慎提醒】如您选择点击“同意”本协议，并完成注册，本协议将立即生效，并构成您与商米之间有约束力的法律文件。

Nota importante:

Este Acuerdo de Servicio de Registro de Usuario de SUNMI (en lo sucesivo, "Acuerdo de Servicio" o "Acuerdo") es celebrado por el usuario (en lo sucesivo, "usted") y Shanghai SUNMI Technology Co., Ltd. y sus empresas afiliadas (en lo sucesivo, "SUNMI" o "nosotros") de la manera acordada en este Acuerdo para aclarar los derechos y obligaciones entre usted y SUNMI cuando utiliza los productos o servicios proporcionados por SUNMI. Una vez que se concluya este Acuerdo, tendrá el efecto legal en el sentido de un contrato entre usted y SUNMI. SUNMI le recuerda solemnemente que debe leer cuidadosamente y comprender completamente todos los términos de este Acuerdo, especialmente los términos que eximen o restringen las obligaciones y responsabilidades de SUNMI, los términos que excluyen o restringen los derechos del usuario y los contenidos marcados en negrita. Cuando haga clic en "Aceptar" este Acuerdo y se registre como usuario de SUNMI, se considerará que ha entendido y aceptado las disposiciones relevantes de este Acuerdo y ha aceptado que este Acuerdo es legalmente vinculante para usted y SUNMI. Si no está de acuerdo con este Acuerdo, deje de registrarse o utilizar inmediatamente los servicios de SUNMI.

Tenga en cuenta que, sujeto a las leyes locales, especialmente el Reglamento General de Protección de Datos, proporcionamos servicios y recopilamos datos institucionales relacionados tanto de entidades legales como de entidades no legales, como compañías, empresas y otras organizaciones en el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, "Usuarios institucionales europeos"). Si usted no es una persona que represente a las organizaciones anteriores, no registre una cuenta de SUNMI ni utilice nuestro servicio, ni nos proporcione ninguna información personal. Si usted es una persona que representa a las organizaciones anteriores, no nos proporcione su información personal. Todos los datos que nos proporcione se considerarán como sus datos institucionales que no sean información personal. A menos que se especifique lo contrario en este Acuerdo, los términos del presente también se aplican a los Usuarios Institucionales Europeos. En caso de discrepancia entre las disposiciones especiales sobre usuarios institucionales europeos y otros acuerdos, reglas de servicio, políticas o avisos publicados por SUNMI, prevalecerán las disposiciones especiales.

I. Aceptación del Acuerdo de Asesoramiento

1. SUNMI proporciona a los usuarios tecnología de red calificada y servicios de información basados en equipos de hardware comerciales inteligentes y sistemas operativos de soporte. Este Acuerdo se aplicará al sitio web, la aplicación de software (APP), los applets, la cuenta de servicio, etc. operados por SUNMI. Para proteger sus derechos e intereses, debe leer detenidamente y aceptar todo el contenido de este Acuerdo de servicio antes de registrarse como usuario de SUNMI.

2. SUNMI tendrá el derecho de modificar este Acuerdo de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables y las necesidades de las operaciones comerciales. Si se modifica este Acuerdo, publicaremos un anuncio en las páginas relevantes del sitio web, app, applets y cuenta de servicio de SUNMI. Dicho anuncio entrará en vigor tan pronto como se publique y constituirá una parte integral de este Acuerdo. Dicho cambio y enmienda a este Acuerdo de Servicio no se considerará como el incumplimiento de este Acuerdo por parte de SUNMI. Si continúa utilizando los productos o servicios proporcionados por nosotros después de la modificación de este Acuerdo, esto indicará que ha leído, entendido y aceptado completamente y está dispuesto a estar obligado por el acuerdo enmendado. Si no está de acuerdo con el acuerdo enmendado, deje de usar los servicios de SUNMI de inmediato.

3. Además de este Acuerdo, todos los acuerdos, reglas de servicio, políticas, avisos y otros contenidos que hayamos publicado o podamos publicar en el futuro con respecto a la provisión de productos o servicios de SUNMI a usted se considerarán acuerdos complementarios de este Acuerdo y, como parte integral de este Acuerdo, tendrán el mismo efecto legal que este Acuerdo. Por favor, preste atención y lea los acuerdos complementarios anteriores de manera oportuna. Si los términos del acuerdo complementario pertinente se vuelven o se consideran inválidos, en su totalidad o en parte, la validez de otros acuerdos o sus términos no se verán afectados por ello.

II. Registro de cuentas y gestión de usuarios

1. SUNMI proporciona servicios solo a las personas físicas, personas jurídicas u otras organizaciones que tienen plena capacidad para los derechos civiles y plena capacidad para la conducta civil y pueden asumir responsabilidades civiles de forma independiente. Si no tiene tales calificaciones, deje de registrarse o utilizar inmediatamente los servicios de SUNMI; de lo contrario, SUNMI tendrá el derecho de suspender o terminar su calificación de usuario en cualquier momento.

2. Antes de utilizar los servicios de SUNMI, debe completar el registro de la cuenta. Deberá proporcionar información verdadera, completa y precisa de acuerdo con las indicaciones en las páginas de registro. Si usted es un Usuario Institucional Europeo, deberá proporcionarnos los datos institucionales necesarios para registrar una cuenta según lo solicite la página de registro. Para evitar dudas, los datos institucionales que proporcione para su uso no incluirán ninguna información personal. Todos los datos que nos proporcione se considerarán como sus datos institucionales que no sean su información personal. SUNMI le asignará un apodo y un avatar generados automáticamente por el sistema sobre la base de sus datos institucionales proporcionados. Para el cumplimiento de las leyes locales, un Usuario Institucional Europeo no puede cambiar el apodo y el avatar.

3. No puede usar la información de otra persona para registrar una cuenta o proporcionar otra información falsa a SUNMI. Después del registro, si se descubre que usted hace trampa en el registro con información falsa, SUNMI tendrá el derecho de tomar unilateralmente medidas tales como exigirle que realice una corrección dentro de un límite de tiempo, eliminación de datos, suspensión de uso, cancelación, retiro de cuenta, terminación de proporcionarle todos o parte de los servicios, etc., sin previo aviso. SUNMI no asumirá ninguna responsabilidad por la suspensión o terminación de los servicios causada por las medidas anteriores, y usted asumirá todas las consecuencias adversas que surjan de ello. Usted será responsable ante SUNMI por cualquier pérdida como resultado de la suspensión o terminación de los servicios anteriores.

4. Deberá corregir la información falsa y actualizar y mejorar la información relevante de manera oportuna. Si no lo hace, lo que resulta en que SUNMI no pueda proporcionarle servicios de acuerdo con las disposiciones de este Acuerdo, o que le cause cualquier pérdida o gasto en el proceso de uso de los productos o servicios de SUNMI, usted asumirá las consecuencias que surjan de ello.

5. La propiedad de la cuenta SUNMI pertenece a SUNMI. Después de que el usuario complete la solicitud de registro, el usuario solo obtiene el derecho de usar la cuenta SUNMI.

6. Si utiliza una cuenta de terceros para autorizar el inicio de sesión en el sitio web, la aplicación, los applets y la cuenta de servicio de SUNMI, se considerará que ha aceptado este Acuerdo y ha aceptado que SUNMI pueda recopilar su información de dicho tercero (solo la información necesaria para que se registre e inicie sesión en el sitio web, la aplicación, los applets y la cuenta de servicio anteriores).

7. Para mantener un buen entorno de red, a veces necesitamos conocer los antecedentes reales y el propósito de usar los servicios de SUNMI por usted. Si le exigimos que proporcione información o materiales relevantes, coopere con nosotros.

III. Protección de Datos

1. SUNMI concede gran importancia a la protección de la información personal de los usuarios. La información personal generada durante su uso del dispositivo SUNMI se gestionará de acuerdo con la Política de Privacidad del Dispositivo SUNMI,mientras que los datos operativos de su dispositivo se gestionarán de acuerdo con las Normas de Protección de Datos de Operación del Dispositivo SUNMI. Si usted es un Usuario Institucional Europeo, no proporcione el uso de la información personal del usuario, incluida, entre otras, la información personal de su personal. Todos los datos que nos proporcione se considerarán como sus datos institucionales que no sean información personal.

2. Usted entiende y acepta que los datos que recopila, conserva, carga, descarga, distribuye, procesa, utiliza y procesa de otro modo a través de los productos o servicios proporcionados por SUNMI y los datos respaldados por usted utilizando la herramienta de copia de seguridad que SUNMI puede configurar son todos sus datos comerciales de clientes. Usted será responsable de la legalidad y legitimidad de las fuentes y contenidos de los datos comerciales de sus clientes. Si su recopilación, mantenimiento, procesamiento y uso de los datos comerciales del cliente violan cualquier ley aplicable o infringen los derechos de retrato, derechos de privacidad, información personal, secretos comerciales o cualquier otro derecho de otros, causando daños al país, la sociedad u otros, usted asumirá únicamente todas las responsabilidades que surjan de ello.

3. Para los datos comerciales de sus clientes, no llevaremos a cabo ninguna recopilación, conservación, uso o intercambio no autorizados, a menos que se requiera lo contrario para:

(1) cumplir con los requisitos de las leyes y reglamentos;

(2) cooperar con las autoridades competentes del Estado para consultar y acceder a los datos comerciales de sus clientes de acuerdo con las leyes aplicables;

(3) resolver las disputas entre usted y nosotros o las disputas entre un tercero y nosotros debido a sus comportamientos;

(4) realizar el acuerdo entre usted y nosotros;

(5) proporcionarle productos o servicios;

(6) mejorar y aumentar la calidad de los productos o servicios; o bien

(7) otras circunstancias acordadas por separado por usted y SUNMI.

4. Usted entiende y acepta que para proporcionarle servicios tales como el análisis de datos de la operación de su tienda, etc., SUNMI, después de obtener su autorización, obtendrá los datos de la operación de su tienda formada en el proceso de uso de software de aplicación de terceros por usted a través del proveedor de servicios de aplicaciones de terceros. Dichos datos de operación no contendrán su información personal ni la de sus clientes.

5. Los Usuarios Institucionales Europeos deberán tener en cuenta que SUNMI es una empresa con sede en China. En la medida en que cumpla con las leyes aplicables, transferiremos sus datos, incluidos, entre otros, datos institucionales, datos comerciales de clientes y datos de operación y administración de la tienda, a China. SUNMI transferirá, almacenará, utilizará y protegerá sus datos en estricta conformidad con las leyes aplicables.

IV. Normas de uso

1. Cuando utilice nuestros productos o servicios, SUNMI tendrá derecho a cobrarle tarifas de servicio de acuerdo con las cotizaciones, pedidos y / o acuerdos relevantes correspondientes. SUNMI tendrá el derecho de formular y ajustar las tarifas de servicio que se enumerarán en las páginas web relevantes o se especificarán en el acuerdo escrito entre usted y nosotros.

2. Usted acepta utilizar el sistema de cobro de tarifas de servicio proporcionado por SUNMI. Sus dudas sobre el cobro no serán la razón para que detenga o suspenda el cumplimiento de este Acuerdo o pago. Usted deberá pagar las tarifas de servicio a tiempo y tiene derecho a obtener las facturas de la Compañía.

3. Usted sabe que algunos de nuestros productos o servicios solo se pueden utilizar cuando tiene acceso a Internet. A menos que usted y nosotros acuerdemos lo contrario, usted asumirá únicamente las tarifas de comunicación, tarifas de información y otras tarifas relacionadas incurridas debido al acceso a Internet o recaudadas por terceros (incluidos, entre otros, proveedores de telecomunicaciones o comunicaciones móviles). Si se trata de servicios de telecomunicaciones de valor añadido, le sugerimos que compruebe las tarifas correspondientes con el proveedor de servicios de telecomunicaciones de valor añadido.

4. Usted entiende y acepta que no puede utilizar la cuenta de SUNMI o los productos y servicios de SUNMI para hacer, copiar, publicar o difundir los siguientes contenidos:

(1) Contenidos que violen los principios básicos estipulados por la Constitución de la República Popular China;

(2) Contenidos que ponen en peligro la seguridad del Estado, divulgan secretos de Estado, subvierten el poder del Estado y destruyen la unidad nacional;

(3) Contenidos que dañan el honor y los beneficios nacionales;

(4) Contenidos que inciten al odio étnico y la discriminación étnica y destruyen la unidad nacional;

(5) Contenidos que destruyen la política religiosa del Estado y promueven el culto y la superstición feudal;

(6) Contenidos que difunden rumores, alteran el orden social y destruyen la estabilidad social;

(7) Contenidos que difundan obscenidad, pornografía, juegos de azar, violencia, asesinato o terror o instigación al crimen;

(8) Contenidos que insulten o calumnien a otros e infrinjan los derechos de otros;

(9) Contenidos que infrinjan los derechos de retrato, derechos de privacidad, secretos comerciales o cualquier otro derecho de terceros; y

(10) Contenidos incluyendo los contenidos prohibidos por leyes y reglamentos administrativos.

5. Cuando utiliza los productos o servicios de SUNMI, debe cumplir con las leyes y regulaciones pertinentes de la República Popular de China y las disposiciones de este Acuerdo. No puede utilizar los servicios de SUNMI para llevar a cabo actividades ilegales o actividades que puedan violar este Acuerdo. Si viola las leyes y regulaciones relevantes o las disposiciones de este Acuerdo o utiliza los servicios de SUNMI para causar daños a los derechos de terceros, usted será responsable de todas las pérdidas a los terceros, y SUNMI estará libre de dichas responsabilidades.

6. SUNMI tendrá el derecho de restringir o cerrar sin previo aviso la cuenta del usuario, suspender o terminar la prestación de la totalidad o parte de los servicios en virtud del presente al usuario y eliminar los datos relevantes del usuario cuando considere, a su entera e independiente discreción, que cualquier circunstancia que ponga en peligro la seguridad nacional, la seguridad pública, los intereses sociales y públicos, los derechos legítimos de SUNMI u otros derechos personales, etc., puedan producirse, sin responsabilidad alguna para con el usuario. Las circunstancias anteriores incluyen, entre otras, las siguientes circunstancias:

(1) SUNMI considera que la información proporcionada por el usuario no tiene autenticidad, integridad o exactitud, incluyendo pero no limitado al registro con la información contenida en los documentos malversados de otros, etc.;

(2) SUNMI encuentra que el usuario transfiere, vende o presta la cuenta de SUNMI a otra persona sin el consentimiento de SUNMI;

(3) SUNMI considera que el usuario utiliza los servicios de SUNMI para llevar a cabo actividades ilegales;

(4) SUNMI considera que el usuario ha incumplido las disposiciones de este Acuerdo y los acuerdos y reglas relevantes;

(5) Requisitos estipulados por las leyes o por las autoridades competentes.

7. Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a SUNMI y a las organizaciones cooperativas de y contra cualquier reclamo, demanda o pérdida reclamada por SUNMI o un tercero, incluidos los honorarios razonables de abogados, causados o generados debido a la violación por parte del usuario de este Acuerdo o los términos de servicio relevantes. En este sentido, SUNMI tendrá el derecho de tomar las medidas pertinentes, incluyendo, pero no limitado a la suspensión del uso, restricción de uso, terminación de servicios y cancelación de cuenta, haciendo responsable al usuario de responsabilidades legales, etc., dependiendo de la naturaleza de los comportamientos del usuario.

V. Seguridad de cuentas y servicios

1. Deberá conservar correctamente su número de cuenta, contraseña y otra información de identificación válida. Usted asumirá únicamente todas las pérdidas causadas por la divulgación o pérdida de su número de cuenta, contraseña u otra información de identificación válida o robo, manipulación, etc. de su número de cuenta y contraseña por razones atribuibles a usted. Usted será responsable de todas las acciones tomadas en el uso de su cuenta y contraseña, y SUNMI no asumirá ninguna responsabilidad por tales acciones.

2. Si encuentra que su número de cuenta y contraseña han sido utilizados fraudulentamente o malversados por otros, notifique inmediatamente a SUNMI de manera efectiva y solicite a SUNMI que suspenda los servicios. SUNMI no asumirá ninguna responsabilidad por sus pérdidas dentro de un límite de tiempo razonable para tomar medidas.

3. A menos que se acuerde lo contrario en este Acuerdo, no puede transferir, vender o prestar su número de cuenta, contraseña y cuenta a otros para su uso. Cualquier información editada o publicada o cualquier comportamiento realizado a través de su cuenta se considerará como sus propios comportamientos. Si autoriza a otra persona a usar su cuenta, será responsable de todos los actos de dicha persona autorizada bajo su cuenta.

VI. Cancelación de la cuenta

1. SUNMI tendrá el derecho de exigirle que realice correcciones dentro de un límite de tiempo, elimine información relevante, suspenda o incluso cancele su cuenta si la cuenta de usuario tiene alguna de las siguientes circunstancias:

(1) La información de registro enviada por el usuario es falsa, inexacta e incompleta, y el usuario aún no realiza correcciones después de que SUNMI notifique al usuario al respecto;

(2) El usuario no utiliza la cuenta durante más de 365 días después de registrar la cuenta;

(3) El usuario no tiene plena capacidad para los derechos civiles o plena capacidad para la conducta civil o no puede asumir responsabilidades civiles de forma independiente;

(4) El usuario transfiere, vende o presta la cuenta de SUNMI a otra persona para su uso sin el consentimiento de SUNMI;

(5) El usuario utiliza los productos o servicios de SUNMI para llevar a cabo actividades ilegales;

(6) El usuario incumple las disposiciones de este Acuerdo y los acuerdos y reglas relacionados;

(7) Requisitos estipulados por las leyes o por las autoridades competentes.

2. El usuario ha sabido y confirmado plenamente que después de que se cancele la cuenta, el usuario ya no tendrá los derechos o intereses relevantes en la cuenta, lo que significa que después de que se cancele la cuenta, el usuario ya no podrá continuar utilizando productos o servicios relevantes a través de su cuenta de SUNMI o disfrutar de los derechos o intereses relevantes en la cuenta de SUNMI, ni dichos derechos e intereses pueden ser recuperados. Además, la información de la cuenta, los datos comerciales de los clientes, los registros de transacciones, los pedidos históricos y otros datos se eliminarán o anonimizarán y no se podrán recuperar.

3. Cualquier inconveniente o consecuencia adversa causada por la cancelación de la cuenta correrá exclusivamente a cargo del usuario.

VII. Asumir sus propios riesgos

1. SUNMI intentará proporcionarle servicios correctos, continuos, oportunos, seguros y de última generación, pero, sujeto a las leyes aplicables, SUNMI no ofrece ninguna garantía expresa o implícita al respecto. Usted acepta asumir todos los riesgos derivados del uso de los servicios de SUNMI y cualquier daño que pueda ser causado por dichos riesgos. SUNMI no será responsable de ningún daño directo, indirecto, consecuente o especial causado por los servicios que utilice o su falta de uso de los servicios, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios comerciales, la interrupción del comercio, la pérdida de información o datos, incluso si SUNMI ha sido informado de la posibilidad de dicho daño. SUNMI no será responsable de su falta de uso normal de los servicios de SUNMI debido a fallas de software y hardware de servidores, redes de comunicación y terminales inteligentes móviles, ajustes técnicos de los departamentos de telecomunicaciones, virus informáticos, ataques maliciosos y otros factores impredecibles. No obstante lo anterior, tomaremos medidas razonables para reanudar los servicios regulares.

2. Sujeto a las leyes aplicables, SUNMI tendrá el derecho de suspender, terminar o modificar los servicios en cualquier momento a su propia discreción, o suspender, terminar o modificar los servicios contra algunos usuarios sin previo aviso.

3. El sitio web, la aplicación, los applets y la cuenta de servicio de SUNMI pueden contener enlaces a sitios web de terceros. SUNMI proporciona dichos enlaces solo para su conveniencia. SUNMI renuncia a cualquier garantía con respecto a dichos enlaces, ni dichos enlaces representan ninguna recomendación, soporte o autorización de SUNMI con respecto a dichos terceros y sus productos y servicios. Deberá identificar a dichos terceros, y sus productos y servicios y asumir sus propios riesgos. Cuando utilice cualquier producto y servicio de los terceros anteriores, comprenderá y aceptará los términos y reglas de dichos terceros.

4. Las aplicaciones de terminales inteligentes móviles de SUNMI solo son aplicables a terminales inteligentes móviles instalados con el sistema operativo designado. Si el terminal inteligente móvil del usuario está instalado con un sistema operativo distinto al sistema operativo designado, SUNMI no garantizará ninguna calidad de los servicios y no será responsable de las pérdidas causadas por el mismo.

5. Cualquier pérdida o responsabilidad causada por causas imputables al usuario correrá exclusivamente a cargo del usuario, y SUNMI no asumirá dicha pérdida o responsabilidad. Las circunstancias en las que SUNMI no asumirá responsabilidades incluyen, entre otras:

(1) cualquier pérdida o responsabilidad causada por la falta de operación del usuario de acuerdo con este Acuerdo o cualquier regla publicada por SUNMI de vez en cuando;

(2) cualquier pérdida o responsabilidad causada por el hecho de que el usuario no proporcione a SUNMI la información de contacto correcta y no reciba notificaciones de SUNMI de manera oportuna; y

(3) cualquier otra pérdida o responsabilidad causada por causas imputables al usuario.

VIII. Protección de los derechos de propiedad intelectual

1. El sitio web de SUNMI, las aplicaciones de terminales inteligentes móviles y todos los contenidos utilizados en el proceso de prestación de servicios a usted, incluidos, entre otros, textos, imágenes, videos, gráficos, software y otros materiales, son propiedad de SUNMI u otros titulares de derechos. SUNMI y sus correspondientes titulares de derechos no le han otorgado ningún otro derecho sobre la información y el contenido anteriores a través de este Acuerdo. Excepto con el consentimiento previo por escrito de los titulares de derechos correspondientes, usted no publicará ni transmitirá públicamente a ningún tercero ni copiará ni utilizará de ninguna otra manera toda o parte de la información proporcionada por SUNMI en ninguna forma, y no alterará, falsificará ni eliminará ninguna firma, marca registrada, marca de derechos de autor y / u otra declaración de derechos.

2. Usted deberá respetar los derechos de propiedad intelectual. Si incumple dicha obligación, causando pérdidas a SUNMI o a los titulares de derechos correspondientes, será responsable de los daños y perjuicios.

IX. Actividades Comerciales

Usted entiende y acepta que podemos llevar a cabo las siguientes actividades comerciales en los servicios prestados por SUNMI: enviarle anuncios comerciales u otra información comercial relevante a través de páginas web, APP u otros medios legales.

X. Misceláneo

1. Si alguna disposición de este Acuerdo se vuelve inválida o inaplicable, en su totalidad o en parte, por cualquier motivo, las disposiciones restantes de este Acuerdo seguirán siendo válidas y vinculantes, y usted y SUNMI harán todo lo posible para realizar la intención original establecida por dicha disposición inválida o inaplicable.

2. La validez, interpretación, cambio y aplicación de este Acuerdo y la solución de controversias en relación con el presente se regirán por las leyes de la República Popular China.

3. Este Acuerdo se firma en Shanghai, China. Cualquier problema o disputa entre el usuario y SUNMI que surja de este Acuerdo será resuelto por el usuario y SUNMI a través de una consulta amistosa en la medida de lo posible. Si no se puede llegar a un acuerdo a través de una consulta amistosa, cualquiera de las partes puede presentar una demanda ante el tribunal popular con jurisdicción en Shanghai, donde se encuentra SUNMI.

[Precaución] Si elige hacer clic en "Aceptar" este Acuerdo y completar el registro, este Acuerdo entrará en vigencia de inmediato y constituirá un documento legal vinculante entre usted y SUNMI.

Important Note:

This SUNMI User Registration Service Agreement (hereinafter referred to as " Service Agreement" or "Agreement") is concluded by the user (hereinafter referred to as "you") and Shanghai SUNMI Technology Co., Ltd. and its affiliated enterprises (hereinafter referred to as "SUNMI" or "we") in the manner agreed in this Agreement to clarify the rights and obligations between you and SUNMI when you use the products or services provided by SUNMI. Once this Agreement is concluded, it will have the legal effect in the sense of a contract between you and SUNMI. SUNMI solemnly reminds you that you shall carefully read and fully understand all the terms of this Agreement, especially the terms that exempt or restrict SUNMI 's obligations and responsibilities, the terms that exclude or restrict the user's rights, and the contents marked in bold type. When you click "Agree" to this Agreement and register as a user of SUNMI, you will be deemed to have understood and agreed to the relevant provisions of this Agreement and agreed that this Agreement is legally binding on you and SUNMI. If you do not agree to this Agreement, please immediately stop registering or using SUNMI’s services.

Please note that, subject to local laws, especially the General Data Protection Regulation, we provide services for and collect related institutional data from both legal entities and non-legal entities such as companies, enterprises, and other organizations in European Economic Area (hereinafter referred to as “European Institutional Users”). If you are not an individual representing the foregoing organizations, please do not register SUNMI account and use our service, nor will you provide any personal information for us. If you are an individual representing the foregoing organizations, please do not provide your personal information for us. All data you provide for us will be deemed as your institutional data other than personal information. Unless otherwise specified by this Agreement, terms hereof also apply to European Insitutional Users. In the case of any discrepancy between special provisions on European Institutional Users and other agreements, service rules, policies, or notices releasesd by SUNMI, the special provisions shall prevail.

I. Acceptance of Service Agreement

1. SUNMI provides users with qualified network technology and information services based on intelligent commercial hardware equipment and supporting operating system. This Agreement shall apply to the website, software application (APP), applets, service account, etc. operated by SUNMI. To protect your rights and interests, you must carefully read and agree to accept all contents of this Service Agreement before registering as a SUNMI user.

2. SUNMI shall have the right to amend this Agreement in accordance with applicable laws and regulations and the needs of business operations. If this Agreement is amended, we will publish an announcement on the relevant pages of the website, APP, applets and service account of SUNMI. Such announcement will take effect as soon as it is published and constitute an integral part of this Agreement. Such change of and amendment to this Service Agreement shall not be deemed as SUNMI's breach of this Agreement. If you continue to use the products or services provided by us after the amendment to this Agreement, this will indicate that you have fully read, understood and agreed to and are willing to be bound by the amended agreement. If you do not agree to the amended agreement, please stop using SUNMI’s services immediately.

3. In addition to this Agreement, all agreements, service rules, policies, notices and other contents that we have published or may publish in the future regarding SUNMI’s provision of products or services to you will be deemed as supplementary agreements of this Agreement and, as an integral part of this Agreement, shall have the same legal effect as this Agreement. Please pay attention to and read the foregoing supplementary agreements in a timely manner. If the terms of the relevant supplementary agreement become or are held invalid, in whole or in part, the validity of other agreements or their terms shall not be affected thereby.

II. Account Registration and User Management

1. SUNMI provides services only to the natural persons, legal persons or other organizations that have full capacity for civil rights and full capacity for civil conduct and can independently bear civil liabilities. If you do not have such qualifications, please immediately stop registering or using SUNMI’s services; otherwise, SUNMI shall have the right to suspend or terminate your user qualification at any time.

2. Before using SUNMI's services, you need to complete account registration. You shall provide true, complete and accurate information according to the prompts on the registration pages. If you are a European Institutional User, you shall provide us with the institutional data necessary for registering an account as prompted by the registration page. For the avoidance of doubt, the institutional data you provide for use shall not include any personal information. All data you provide for us shall be deemed as your institutional data other than your personal information. SUNMI will assign you a nickname and an avatar automatically generated by the system on the basis of your provided institutional data. For the compliance with local laws, a European Institutional User may not change the nickname and avatar.

3. You may not use another person's information to register an account or provide other false information to SUNMI. After registration, if it is found that you cheat registration with false information, SUNMI shall have the right to unilaterally take measures such as requiring you to make correction within a time limit, deletion of data, suspension of use, cancellation, withdrawal of account, termination of providing all or part of services to you, etc., without notice. SUNMI will not assume any responsibility for the suspension or termination of services caused by the above measures, and you shall bear all adverse consequences arising therefrom. You shall be liable to SUNMI for any losses as a result of the above suspension or termination of services.

4. You shall correct the false information, and update and improve the relevant information in a timely manner. If you fail to do so, resulting in SUNMI being unable to provide services to you according to the provisions of this Agreement, or causing any loss or expense to you in the process of your use of SUNMI’s products or services, you shall bear the consequences arising therefrom.

5. The ownership of SUNMI account belongs to SUNMI. After the user completes the application for registration, the user only obtains the right to use SUNMI account.

6. If you use a third party account to authorize login in SUNMI’s website, APP, applets and service account, you will be deemed to have accepted this Agreement and agreed that SUNMI can collect your information from such third party (only the necessary information for you to register and login in the above website, APP, applets and service account).

7. To maintain a good network environment, we sometimes need to know the real background and purpose of using SUNMI’s services by you. If we require you to provide relevant information or materials, please cooperate with us.

III. Protection of Data

1. SUNMI attaches great importance to the protection of users’ personal information. The personal information generated during your use of SUNMI device will be managed in accordance with the SUNMI Device Privacy Policy, while the operating data of your device will be managed in accordance with the Protection Rules for Operation Data of SUNMI Device. If you are a European Insitutional User, please do not provide use with user’s personal information, including but not limited to personal information of your staff. All data you provide for us shall be deemed as your institutional data other than personal information.

2. You understand and agree that the data you collect, keep, upload, download, distribute, process, use and otherwise process through the products or services provided by SUNMI and the data backed up by you using the backup tool that SUNMI may configure are all your customer business data. You shall be responsible for the legality and legitimacy of the sources and contents of your customer business data. If your collection, keeping, processing and use of the customer business data breach any applicable laws or infringe upon the portraiture rights, privacy rights, personal information, trade secrets or any other rights of others, causing damage to the country, society or others, you shall solely bear all the liabilities arising therefrom.

3. For your customer business data, we will not carry out any unauthorized collection, keeping, use or sharing, unless otherwise required for:

(1) complying with the requirements of laws and regulations;

(2) cooperating with the competent authorities of the State to inquire and access your customer business data according to applicable laws;

(3) resolving the disputes between you and us or the disputes between a third party and us due to your behaviors;

(4) performing the agreement between you and us;

(5) providing you with products or services;

(6) improving and enhancing the quality of products or services; or

(7) other circumstances agreed separately by you and SUNMI.

4. You understand and agree that in order to provide you with services such as data analysis of your store operation etc., SUNMI will, after obtaining your authorization, obtain the data of your store operation formed in the process of using third-party application software by you through the third-party application service provider. Such operation data shall not contain your or your customers’ personal information.

5. It shall be noted by European Institutional Users that SUNMI is a company headquartered in China. To the extent of meeting applicable laws, we will transfer your data, including but not limited to institutional data, customer business data, and shop operation and management data, into China. SUNMI will transfer, store, use, and protect your data in strict accordance with applicable laws.

IV. Rules of Use

1. When you use our products or services, SUNMI shall have the right to charge service fees to you according to the corresponding quotations, orders and/or relevant agreements. SUNMI shall have the right to formulate and adjust the service fees which will be listed on the relevant web pages or specified in the written agreement between you and us.

2. You agree to use the service fees charging system provided by SUNMI. Your doubts about the charging shall not be the reason for you to stop or suspend the performance of this Agreement or payment. You shall pay the service fees on time and have the right to obtain the invoices from the Company.

3. You know that some of our products or services can only be used when you have access to the internet. Unless otherwise agreed by you and us, you shall solely bear the communication fees, information fees and other related fees incurred due to access to the internet or collected by third parties (including but not limited to telecommunication or mobile communication providers). If value-added telecommunication services are involved, we suggest that you check the relevant fees with the value-added telecommunication service provider.

4. You understand and agree that you may not use SUNMI account or SUNMI’s products and services to make, copy, publish or disseminate the following contents:

(1) Contents violating the basic principles stipulated by the Constitution of the People's Republic of China;

(2) Contents endangering state security, disclosing state secrets, subverting state power and destroying national unity;

(3) Contents damaging national honor and benefits;

(4) Contents inciting ethnic hatred and ethnic discrimination and destroying national unity;

(5) Contents destroying the state's religious policy and promoting the cult and feudal superstition;

(6) Contents spreading rumors, disrupting social order and destroying social stability;

(7) Contents disseminating obscenity, pornography, gambling, violence, murder or terror or instigating crime;

(8) Contents insulting or slandering others and infringing the rights of others;

(9) Contents infringing the portraiture rights, privacy rights, trade secrets or any other rights of others; and

(10) Contents including the contents prohibited by laws and administrative regulations.

5. When you use SUNMI’s products or services, you must comply with the relevant laws and regulations of the People's Republic of China and the provisions of this Agreement. You may not use SUNMI’s services to carry out any illegal activities or activities that may violate this Agreement. If you violate relevant laws and regulations or the provisions of this Agreement or use SUNMI 's services to cause damage to the rights of third parties, you shall be liable for all the losses to the third parties, and SUNMI shall be free from such liabilities.

6. SUNMI shall have the right to restrict or close without notice the user's account, suspend or terminate the provision of all or part of the services hereunder to the user and delete the user's relevant data when considering based on its sole and independent discretion that any circumstances endangering national security, public safety, social and public interests, SUNMI’s or other personal legitimate rights, etc. may occur, without any responsibility to the user. The foregoing circumstances include but are not limited to the following circumstances:

(1) SUNMI deems that the information provided by the user does not have authenticity, completeness or accuracy, including but not limited to registration with the information contained in the documents embezzled from others, etc.;

(2) SUNMI finds that the user transfers, sells or lends SUNMI account to another person without SUNMI’s consent;

(3) SUNMI finds that the user uses SUNMI’s services to carry out illegal activities;

(4) SUNMI deems that the user has breached the provisions of this Agreement and relevant agreements and rules;

(5) Requirements stipulated by laws or of competent authorities.

7. You agree to indemnify and hold harmless SUNMI and cooperative organizations from and against any claims, demands or losses claimed by SUNMI or a third party, including reasonable attorney's fees, caused or generated due to the user's violation of this Agreement or the relevant service terms. In this regard, SUNMI shall have the right to take the relevant measures, including but not limited to suspension of use, restriction of use, termination of services, cancellation of account, holding the user responsible for legal liabilities, etc., depending on the nature of the user's behaviors.

V. Account and Service Security

1. You shall properly keep your account number, password and other valid identification information. You shall solely bear all losses caused by the disclosure or loss of your account number, password or other valid identification information or theft, tampering, etc. of your account number and password for reasons attributable to you. You shall be liable for all actions taken in the use of your account and password, and SUNMI will not assume any liabilities for such actions.

2. If you find that your account number and password have been fraudulently used or embezzled by others, please immediately notify SUNMI in an effective way and request SUNMI to suspend services. SUNMI will not assume any responsibility for your losses within a reasonable time limit for taking actions.

3. Unless otherwise agreed in this Agreement, you may not transfer, sell or lend your account number, password and account to others for use. Any information edited or published or any behavior made through your account will be regarded as your own behaviors. If you authorize another person to use your account, you shall be liable for all acts of such authorized person under your account.

VI. Cancellation of Account

1. SUNMI shall have the right to require you to make corrections within a time limit, delete relevant information, suspend or even cancel your account if the user account has any of the following circumstances:

(1) The registration information submitted by the user is untrue, inaccurate and incomplete, and the user still does not make corrections after SUNMI notifies the user thereof;

(2) The user does not use the account for more than 365 days after registering the account;

(3) The user does not have full capacity for civil rights or full capacity for civil conduct or cannot independently bear civil liabilities;

(4) The user transfers, sells or lends SUNMI account to another person for use without the consent of SUNMI;

(5) The user uses SUNMI’s products or services to carry out illegal activities;

(6) The user breaches the provisions of this Agreement and related agreements and rules;

(7) Requirements stipulated by laws or of competent authorities.

2. The user has fully known and confirmed that after the account is cancelled, the user will no longer have the relevant rights to or interests in the account, which means that after the account is cancelled, the user will no longer be able to continue to use relevant products or services through his SUNMI account or enjoy the relevant rights to or interests in SUNMI account, nor such rights and interests can be recovered. In addition, the account information, customer business data, transaction records, historical orders and other data will be deleted or anonymized and cannot be recovered.

3. Any inconvenience or adverse consequences caused by cancellation of account shall be solely borne by the user.

VII. Bearing Your Own Risks

1. SUNMI will try to provide correct, continuous, timely, safe and state of the art services to you, but, subject to any applicable laws, SUNMI does not make any express or implied warranty therefor. You agree to bear all risks arising from use of SUNMI’s services and any damage that may be caused by such risks. SUNMI shall not be liable for any direct, indirect, consequential or special damage caused by the services you use or your failure to use the services, including but not limited to loss of business profits, interruption of trade, loss of information or data, even if SUNMI has been informed of the possibility of such damage. SUNMI shall not be liable for your failure to normally use SUNMI’s services due to software and hardware failures of servers, communication networks and mobile intelligent terminals, technical adjustments of telecommunication departments, computer viruses, malicious attacks and other unpredictable factors. Notwithstanding the foregoing, we will take reasonable actions to resume regular services.

2. Subject to applicable laws, SUNMI shall have the right to suspend, terminate or modify the services at any time at its own discretion, or suspend, terminate or modify the services against some users without further notice.

3. SUNMI 's website, APP, applets and service account may contain links to third-party websites. SUNMI provides such links only for your convenience. SUNMI disclaims any warranty with respect to such links, nor do such links represent any recommendation, support or authorization of SUNMI with respect to such third parties, and their products and services. You shall identify such third parties, and their products and services and bear your own risks. When you use any products and services of the foregoing third parties, you shall understand and accept the terms and rules of such third parties.

4. SUNMI’s mobile intelligent terminal applications are only applicable to mobile intelligent terminals installed with the designated operating system. If the mobile intelligent terminal of the user is installed with an operating system other than the designated operating system, SUNMI will not guarantee any quality of services and will not be liable for the losses caused thereby.

5. Any loss or liability caused for reasons attributable to the user shall be solely borne by the user, and SUNMI shall not bear such loss or liability. The circumstances in which SUNMI shall not bear liabilities include but are not limited to:

(1) any loss or liability caused by the user's failure to operate in accordance with this Agreement or any rules published by SUNMI from time to time;

(2) any loss or liability caused by the user's failure to provide SUNMI with the correct contact information and to receive notices from SUNMI in a timely manner; and

(3) any other loss or liability caused for reasons attributable to the user.

VIII. Protection of Intellectual Property Rights

1. SUNMI’s website, mobile intelligent terminal applications and all contents used in the process of providing services to you, including but not limited to any text, images, videos, charts, software and other materials, are owned by SUNMI or other right holders. SUNMI and its corresponding right holders have not granted you any other rights to the above information and contents through this Agreement. Except with the prior written consent of the corresponding right holders, you shall not publicly publish or transmit to any third party or copy or otherwise use all or part of the information provided by SUNMI in any form, and shall not alter, falsify or delete any signature, trademark, copyright mark and/or other rights statement.

2. You shall respect the intellectual property rights. If you breach such obligation, causing losses to SUNMI or the corresponding right holders, you shall be liable for damages.

IX. Commercial Activities

You understand and agree that we can carry out the following commercial activities in the services provided by SUNMI: sending commercial advertisements or other relevant commercial information to you through web pages, APP or other legal means.

X. Miscellaneous

1. If any provision of this Agreement becomes invalid or unenforceable, in whole or in part, for any reason, the remaining provisions of this Agreement shall remain valid and binding, and you and SUNMI shall make every effort to realize the original intention set forth by such invalid or unenforceable provision.

2. The validity, interpretation, change and enforcement of this Agreement and the settlement of disputes in connection herewith shall be governed by the laws of the People's Republic of China.

3. This Agreement is signed in Shanghai, China. Any issue or dispute between the user and SUNMI arising from this Agreement shall be settled by the user and SUNMI through friendly consultation as far as possible. If no settlement can be reached through friendly consultation, either party hereto may bring a lawsuit to the people's court with jurisdiction in Shanghai where SUNMI is located.

[Caution] If you choose to click "Agree" to this Agreement and complete registration, this Agreement will come into effect immediately and constitute a binding legal document between you and SUNMI.

商米用户注册服务协议

一、 注册服务协议的确认和接纳

二、 账户注册和用户管理