商米设备运营数据保护规则

生效日期:2021年06月15日
更新日期:2021年06月04日

上海商米科技集团股份有限公司(注册地址:上海市杨浦区淞沪路388号505室,以下简称“商米”“我们”)系商米系列设备的提供者。我们非常重视保护用户(以下简称“您”)的设备运营数据安全。您在使用我们提供的设备及服务时,我们会收集、使用、保存、共享您的设备运营数据。为呈现我们处理您上述数据的情况,我们特制定《商米设备运营数据保护规则》(以下简称“规则”)。

我们在此提醒您:

在您激活并使用我们为您提供的设备前,请您务必认真阅读本规则,充分理解各条款内容,包括但不限于免除或限制我们责任的条款。您知晓并理解,当您确认激活并使用该设备,就表示您同意我们按照本规则处理您的设备运营数据。

本规则将帮助您了解以下内容:

一、 定义

二、 我们如何收集和使用您的设备运营数据

三、 我们如何保存您的设备运营数据

四、 我们如何共享您的设备运营数据

五、 我们如何保护您的设备运营数据

六、 您如何管理您的设备运营数据

七、 如何联系我们

一、 定义

在本协议中,除非上下文有其他的规定,下列表达应作如下解释:

1. 商米:指设备的提供者,即上海商米科技集团股份有限公司。

2. 用户:指具有完全民事权利能力及民事行为能力的商米设备使用者。

3. 设备运营数据:指您在使用设备时所产生的数据,包括硬件数据与软件数据,不涉及个人信息。

4. 设备代理商:指从商米采购设备并提供给您的各级代理商。

二、 我们如何收集和使用您的设备运营数据

在您使用商米系列设备的过程中,我们会按照如下方式收集和使用您的设备运营数据,以向您提供我们的服务、优化我们的设备或服务的质量以及保障设备或服务的安全与稳定运行:

1. 保障服务的安全性和可靠性

我们在您使用设备或服务过程中可能会收集的您的设备运营数据,包括:机具活跃信息、机具使用信息、机具电量信息(电量明细及汇总)、设备开关记录、使用网络信息及状态、rom版本信息、机具IP、机具经纬度、固件版本号、充电次数明细、存储信息、流量汇总信息、应用汇总信息、应用明细信息、应用操作明细信息、摄像头调用明细信息、外置设备信息、蓝牙配对信息、应用崩溃信息、设备网络设置状态信息、采集上传统计信息、打印机信息、开发者选项信息、个性化设置信息、安全设置信息、通用设置信息、接口汇总统计信息、屏幕亮灭明细信息、图库使用统计信息、app流量汇总明细信息、隐私设置信息、壁纸信息、emmc使用寿命、喇叭使用时长、USB拔插次数、WiFi 断连次数、MQTT信息、读写SD卡信息、屏幕录制信息、设备号信息,我们收集这些数据主要为了保障设备及服务的安全与稳定运行,便于我们不断优化设备与服务,也便于设备代理商了解您设备中的应用安装情况。

2. 销售管理

我们在您使用设备或服务过程中可能会收集您的机具活跃信息、设备地理位置信息、存储信息、应用汇总信息、应用明细信息、应用操作明细信息、app流量汇总信息、打印汇总信息,以便于我们及我们的合作伙伴了解设备覆盖范围、优化销售策略或进行销售管理。

3. 数据分析服务

我们在您使用设备或服务过程中可能会收集您的内置打印设备的打印信息,利用打印信息中的业务数据,提供数据分析服务。

三、 我们如何保存您的设备运营数据

我们将在本规则载明的目的所需及法律法规要求的最短保存期限之内,保存您的设备运营数据。前述期限届满后,我们将删除您的设备运营数据。

我们将您的设备运营数据保存在中国境内。

四、 我们如何共享您的设备运营数据

您同意,为便于我们的关联方或合作伙伴(如设备代理商)优化销售策略、进行销售管理,或了解您设备中的应用安装情况,我们会向他们共享您的设备运营数据。

五、 我们如何保护您的设备运营数据

我们非常重视您的设备运营数据安全。为此,我们采取了行业通行的数据保护技术与管理措施,例如网络隔离、数据加密、员工访问控制等措施。

请您知悉,虽然我们采取了合理的措施保护您的数据,但没有任何网站或移动应用程序是绝对安全的,我们不对由此产生或与之相关的任何风险、损失或损害等承担责任。

六、 您如何管理您的设备运营数据

您可以通过开启或关闭您设备的相应功能变更授权范围,您可选择变更授权的信息包含:设备应用信息、设备位置信息、设备网络信息、设备打印信息、设备活跃信息、设备使用信息、设备硬件信息、外置设备信息、设备流量信息、设备其他信息、设备日志信息。您的设备默认设置为允许我们收集如上述信息,您可以根据您的实际需求调整授权状态。如上述操作未能实现您的目的,您可通过本规则载明的方式与我们联系,以改变同意范围或撤回您的授权。

请您理解,我们提供的服务可能需要开启部分权限并收集必要的设备运营数据才能得以实现。当您撤回您的同意时,我们将无法继续为您提供撤回同意所对应的服务,但不会影响此前基于您的授权而开展的处理服务。

七、 如何联系我们

如果您对本规则或设备运营数据保护有任何问题,请通过以下方式与我们联系:

客服热线:400-6666-509

客服邮箱:privacy@sunmi.com

Reglas de protección para los datos de operación del dispositivo SUNMI

Fecha de actualización: 4 de junio de 2021
Fecha de entrada en vigor: 15 de junio de 2021

Shanghai SUNMI Technology Co., Ltd. (con domicilio social en room 505, No. 388 Songhu Road, Yangpu District, Shanghai, en lo sucesivo denominado "SUNMI" o "nosotros") es un proveedor de una serie de dispositivos SUNMI. Concedemos gran importancia a la protección de la seguridad de los datos de funcionamiento del dispositivo de los usuarios (en lo sucesivo "usted"). Cuando utilice un dispositivo y los servicios que proporcionamos, recopilaremos, usaremos, almacenaremos y compartiremos sus datos de operación del dispositivo. Para informarle de cómo procesamos los datos de operación de su dispositivo, formulamos estas Reglas de protección para los datos de operación del dispositivo SUNMI (en lo sucesivo denominado "Reglas").

Nos gustaría recordarle lo siguiente:

Antes de activar y utilizar el dispositivo que le proporcionamos, asegúrese de leer detenidamente estas Reglas y entender completamente el contenido de los términos del presente documento, incluidos, entre otros, los términos que eximen o limitan nuestras responsabilidades. Usted sabe y entiende que cuando confirme activar y usar el dispositivo, se considerará que ha aceptado procesemos sus datos de operación del dispositivo de acuerdo con estas Reglas.

Estas Reglas le ayudarán a entender los siguientes contenidos:

I. Definiciones

II. ¿Cómo recopilamos y utilizamos los datos de operación de su dispositivo?

III. ¿Cómo almacenamos los datos de operación de su dispositivo?

IV. ¿Cómo compartimos los datos de operación de su dispositivo?

V. ¿Cómo protegemos los datos de operación de su dispositivo?

VI. ¿Cómo administra los datos de operación de su dispositivo?

VII. ¿Cómo se comunica con nosotros?

I. Definiciones

En estas Reglas, a menos que el contexto requiera otra cosa, los siguientes términos y expresiones se interpretarán de la siguiente manera:

1. SUNMI: significa el proveedor de dispositivos, es decir, Shanghai SUNMI Technology Co., Ltd.

2. Usuarios: significa usuarios de dispositivos SUNMI que tienen plena capacidad para los derechos civiles y plena capacidad para la conducta civil.

3. Datos de operación del dispositivo: significa los datos generados cuando utiliza su dispositivo, incluidos los datos de hardware y los datos de software, pero excluyendo la información personal.

4. Agente de dispositivos: significa un agente que compra dispositivos de SUNMI y le proporciona dispositivos.

II. ¿Cómo recopilamos y utilizamos los datos de operación de su dispositivo?

Durante su uso de los dispositivos SUNMI, recopilaremos y utilizaremos sus datos de operación del dispositivo de la siguiente manera para proporcionarle nuestros servicios, optimizar la calidad de nuestros dispositivos o servicios y garantizar el funcionamiento seguro y estable de nuestros dispositivos o servicios:

1. Garantizar la seguridad y fiabilidad de los servicios

Podemos recopilar sus datos de operación del dispositivo durante su uso de un dispositivo o servicios, incluida la información activa del dispositivo, la información de uso del dispositivo, la información de potencia del dispositivo (detalles y resumen de la potencia), la información de encendido y apagado del dispositivo, la información y el estado de uso de la red, la IPdel dispositivo, la longitud y la latitud, la versión del firmware, los detalles de los números de carga, la información de almacenamiento, la información resumida del flujo de datos, la información resumida de las aplicaciones, la información detallada de las aplicaciones, la información detallada del funcionamiento de las aplicaciones, la información detallada del uso de la información del dispositivo externo del dispositivo, la información de emparejamiento bluetooth, la información de bloqueo de la aplicación, la información de configuración del dispositivo, la información estadística de recopilación y carga, la información de la impresora, la información de la opción del desarrollador, la información de configuración personalizada, la información de configuración de seguridad, la información general de configuración, la información estadística resumida de interfaces, la información de encendido y apagado de la pantalla, la información estadística del uso de la galería, la información detallada resumida del flujo de aplicaciones, la información de configuración de privacidad, información de fondo de pantalla, el ciclo de vida de emmc, el tiempo de uso de los altavoces, los tiempos de inserción de USB, el número de desconexión wiFi, la información MQTT, la información de lectura y escritura de tarjetas SD, así como la información de grabación de pantalla e información de identificador de dispositivo. Recopilamos los datos anteriores principalmente para garantizar el funcionamiento seguro y estable de los dispositivos y servicios, para facilitarnos la optimización continua de los dispositivos y servicios y para facilitar que el Agente de dispositivos comprenda la instalación de aplicaciones en su dispositivo.

2. Gestión de Ventas

Durante su uso de un dispositivo o servicios, podemos recopilar la información activa del dispositivo, la información de ubicación geográfica, la información de almacenamiento, la información resumida de las aplicaciones, la información detallada de las aplicaciones, la información detallada del funcionamiento de las aplicaciones, la información resumida del flujo de datos y la información resumida de la impresión de su dispositivo para que nosotros y nuestros socios podamos comprender la cobertura de su dispositivo, optimizar la estrategia de ventas o realizar la gestión de ventas.

3. Servicios de análisis de datos

Podemos recopilar la información de impresión de su equipo de impresión incorporado en el proceso de uso de un dispositivo o servicios por usted, y proporcionar servicios de análisis de datos mediante el uso de los datos comerciales en la información de impresión.

III. ¿Cómo almacenamos los datos de operación de su dispositivo?

Almacenaremos sus datos de operación del dispositivo dentro del período de retención mínimo necesario para los fines establecidos en estas Reglas y requeridos por las leyes y regulaciones. Después de la expiración del período mencionado anteriormente, eliminaremos sus datos de operación del dispositivo.

Almacenaremos sus datos de operación del dispositivo en China.

IV. ¿Cómo compartimos los datos de operación de su dispositivo?

Usted acepta que podemos compartir sus datos de operación del dispositivo con nuestros afiliados o socios (por ejemplo, Agentes de dispositivos) para facilitarles la optimización de sus estrategias de ventas, realizar la gestión de ventas o comprender la instalación de aplicaciones en su dispositivo.

V. ¿Cómo protegemos los datos de operación de su dispositivo?

Damos gran importancia a la seguridad de los datos de operación de su dispositivo. Con este fin, hemos implementado medidas técnicas y organizativas apropiadas comúnmente utilizadas en la industria, como el aislamiento de la red, el cifrado de datos, el control de acceso de los empleados y otras medidas.

Tenga en cuenta que, aunque hemos tomado medidas razonables para proteger sus datos, ningún sitio web o aplicación móvil es absolutamente seguro, por lo que no asumiremos ninguna responsabilidad por los riesgos, pérdidas o daños que surjan de o estén relacionados con la seguridad de los datos.

VI. ¿Cómo administra los datos de operación de su dispositivo?

Puede cambiar el alcance de la autorización abriendo o cerrando las funciones correspondientes de su dispositivo. La información para la que puede elegir cambiar la autorización incluye: información de la aplicación del dispositivo, información de ubicación del dispositivo, información de red del dispositivo, información de impresión del dispositivo, información de actividad del dispositivo, información de uso del dispositivo, información del hardware del dispositivo, información del dispositivo externo, información del flujo del dispositivo, otra información del dispositivo e información de registro del dispositivo. La configuración predeterminada de su dispositivo nos permite recopilar información como la información anterior. Puede ajustar el estado de la autorización de acuerdo con sus necesidades reales. Si no lo hace, puede ponerse en contacto con nosotros a través de los métodos especificados en estas Reglas para cambiar el alcance del consentimiento o retirar su autorización.

Por favor, comprenda que es necesario otorgarnos algunos permisos y permitirnos recopilar los datos de operación del dispositivo necesarios para que podamos proporcionar nuestros servicios. Si retira su consentimiento, no podremos seguir proporcionándole los servicios correspondientes al consentimiento retirado, pero esto no afectará a los servicios realizados previamente en base a su autorización.

VII. ¿Cómo se comunica con nosotros?

Si tiene alguna pregunta sobre estas Reglas o la protección de los datos de operación del dispositivo, contáctenos a través de los siguientes métodos:

Línea directa de servicio al cliente: 400-6666-509

Correo electrónico de Atención al Cliente: privacy@sunmi.com

Protection Rules for Operation Data of SUNMI Device

Effective Date:June 15th, 2021
Update Date:June 4th, 2021

Shanghai SUNMI Technology Co., Ltd. (with its registered address at Room 505, No. 388 Songhu Road, Yangpu District, Shanghai, hereinafter referred to as "SUNMI" or "we") is a provider of a series of SUNMI devices. We attach great importance to protecting the safety of the device operation data of users (hereinafter referred to as "you"). When you use a device and services we provide, we will collect, use, store, share your Device Operation Data. To inform you of how we process your device operation data, we hereby formulate these Protection Rules for Operation Data of SUNMI Device (hereinafter referred to as these "Rules").

We would like to remind you as follows:

Before you activate and use the device we provide for you, please be sure to carefully read these Rules and fully understand the contents of the terms hereof, including but not limited to the terms that exempt or limit our liabilities. You know and understand that when you confirm to activate and use the device, it shall be deemed that you have agreed that we can process your Device Operation Data in accordance with these Rules.

These Rules will help you understand the following contents:

I. Definitions

II. How Do We Collect and Use Your Device Operation Data

III. How Do We Store Your Device Operation Data

IV. How Do We Share Your Device Operation Data

V. How Do We Protect Your Device Operation Data

VI. How Do You Manage Your Device Operation Data

VII. How Do You Contact Us

I. Definitions

In these Rules, unless the context otherwise requires, the following words and expressions shall be construed as follows:

1. SUNMI: means the provider of devices, i.e. Shanghai SUNMI Technology Co., Ltd.

2. Users: means users of SUNMI devices who have full capacity for civil rights and full capacity for civil conduct.

3. Device Operation Data: means the data generated when you use your device, including hardware data and software data, but excluding personal information.

4. Device Agent: means an agent who purchases devices from SUNMI and provide device for you.

II. How Do We Collect and Use Your Device Operation Data

In your use of a series of SUNMI devices, we will collect and use your Device Operation Data in the following way to provide you with our services, optimize the quality of our devices or services, and ensure the safe and stable operation of our devices or services:

1. Ensuring the Safety and Reliability of Services

We may collect your Device Operation Data during your use of a device or services, including active information of machine, use information of machine, power information of machine (details and summary of power), device on and off information, network use information and status, machine IP, longitude and latitude, firmware version, details of charging numbers, storage information, summary information of data flow, summary information of applications, detailed information of applications, detailed information of the operation of applications, detailed information of the use of cemera, external device information, bluetooth pairing information, application crash information, device network setting information, statistic information of collection and upload, printer information, developer option information, personalized setting information, safety setting information, general setting information, summary statistic information of interfaces, screen on and off information, statistic information of the use of gallery, summary detailed information of apps flow, privacy setting information, wallpaper information, emmc lifecycle, using time of speakers, times of USB insertion, number of WiFi disconnection, MQTT information, SD card reading and writing information, screen recording information, and device identifier information. We collect the above data mainly to ensure the safe and stable operation of devices and services, to facilitate us to continuously optimize devices and services and to facilitate the Device Agent to understand the installation of apps in your device.

2. Sales Management

In your use of a device or services, we may collect the active information of machine, geographic location information, storage information, summary information of applications, detailed information of applications, detailed information of the operation of applications, summary information of data flow, and summary information of printing of your device so that we and our partners can understand the coverage of your device, optimize the sales strategy or conduct sales management.

3. Data Analysis Services

We may collect the printing information of your built-in printing equipment in the process of using a device or services by you, and provide data analysis services by using the business data in the printing information.

III. How Do We Store Your Device Operation Data

We will store your Device Operation Data within the minimum retention period necessary for the purposes stated in these Rules and required by laws and regulations. After the expiration of the afore-mentioned period, we will delete your Device Operation Data.

We will store your Device Operation Data in China.

IV. How Do We Share Your Device Operation Data

You agree that we can share your Device Operation Data with our affiliates or partners (e.g. Device Agents) in order to facilitate them to optimize their sales strategies, conduct sales management, or understand the installation of apps in your device.

V. How Do We Protect Your Device Operation Data

We attach great importance to the safety of your Device Operation Data. To this end, we have implemented appropriate technical and organizational measures commonly used in the industry, such as network isolation, data encryption, employee access control and other measures.

Please be aware that although we have taken reasonable measures to protect your data, no website or mobile application is absolutely safe, so we will not assume any liabilities for any risks, losses or damage arising from or related to data safety.

VI. How Do You Manage Your Device Operation Data

You can change the authorization scope by opening or closing the corresponding functions of your device. The information for which you can choose to change authorization includes: device application information, device location information, device network information, device printing information, device activity information, device use information, device hardware information, external device information, device flow information, other device information, and device log information. The default setting of your device is to allow us to collect information such as the above information. You can adjust the authorization status according to your actual needs. If you fail to do so, you can contact us through the methods specified in these Rules to change the scope of consent or withdraw your authorization.

Please understand that it is necessary to give some permissions to us and permit us to collect necessary Device Operation Data for us to provide our services. If you withdraw your consent, we will not be able to continue to provide you with the services corresponding to the withdrawn consent, but this will not affect the services previously carried out based on your authorization.

VII. How Do You Contact Us

If you have any questions about these Rules or the protection of the Device Operation Data, please contact us through the following methods:

Customer Service Hotline: 400-6666-509

E-mail of Customer Service: privacy@sunmi.com